❖　日本語（にほんご）を学習（がくしゅう）したい人（ひと）へ / To those who want to study Japanese

お申し込み（おもうしこみ）

★日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）したい人（ひと）へお願い
①まずこのWEBサイトで必（かなら）ず申し込み（もうしこみ）をしてください。
②ボランティアからメールが来（き）ます。
③教室（きょうしつ）に来（き）てください。

※ボランティアからメールが来（く）る前（まえ）に、直接（ちょくせつ）教室（きょうしつ）には来（こ）ないでください。 

 

・現在（げんざい）約（やく）70人（にん）の学習者（がくしゅうしゃ）が待（ま）っています。クラスによっては、勉強（べんきょう）スタートまで6－12ヶ月（かげつ）待（ま）たなければなりません。もし待（ま）てるようでしたら、申し込み（もうしこみ）をしてください。（2024.7.23）

 

・メニューから通（かよ）いたい教室（きょうしつ）を選（えら）んで申（もう）し込（こ）んでください。教室（きょうしつ）の担当者（たんとうしゃ）から連絡（れんらく）します。空（あ）きがないとき、待（ま）ってもらうことがあります。

 

 ・お申し込み（おもうしこみ）は　一人（ひとり）が一つ（ひとつ）の教室（きょうしつ）しか　できません。

 

・状況（じょうきょう）によっては、観光（かんこう）などの短期滞在者（たんきたいざいしゃ）の入会（にゅうかい）をお断（ことわ）りすることがあります。

 

・それぞれのクラスの待機学習者数（たいきがくしゅうしゃすう）は下（した）のとおりです。

Application

★If you want to study Japanese in our class,
(1)Please visit this website and apply first.
(2)A volunteer will send you an e-mail.
(3)Please come to the classroom.
※Please do not come directly to the classroom before you get an email from a volunteer. 
★请想学习日语的人按以下顺序申请：
①首先：请一定先要在网站申请。我们只接受网站申请。
②其次：申请后会收到志愿者的电子邮件。在收到电子邮件前，敬请耐心等待。
③最后：收到电子邮件后，请按电子邮件上的时间和地点前往教室。
※注意：请一定不要直接前往教室或在收到电子邮件前直接前往教室。

・About 100 learners are currently waiting in our class. Depending on the class, you need to wait 6-12 months until you start learning. If you could wait, please apply. Thank you for your understanding.（2024.7.23）

 

・Please make an application for a class which you want to attend choosing from the lower menu.  The person in charge will make contact with you.  If the class is full, you may have to wait for a while.

 

・One person can apply only one class.

 

・Moreover please be advised that short-term visitors like tourists may not be accepted depending on the circumstances.

 

・Number of waiting people is shown below.