世田谷区（せたがやく）にあるボランティア日本語教室（にほんごきょうしつ）

❖ JCA千歳船橋（ちとせふなばし）へようこそ

教室（きょうしつ）

会費（かいひ）

学習者（がくしゅうしゃ）：一教室（きょうしつ）につき５００円/月（つき）

❖ JCA千歳船橋（ちとせふなばし）について

JCA千歳船橋（ちとせふなばし）は1983年にできたボランティアの日本語教室（にほんごきょうしつ）です。世田谷区内（せたがやくない）のボランティアセンターやビューロー、区（く）の公共（こうきょう）の施設（しせつ）を借（か）りて教室（きょうしつ）を開（ひら）いています。地域（ちいき）に暮（く）らす外国（がいこく）の方（かた）の日本語習得（にほんごしゅうとく）、生活（せいかつ）を支援（しえん）するグループです。

お知らせ（おしらせ）

新（あたら）しく火曜夜教室（かようよるきょうしつ）がスタートします。学習者（がくしゅうしゃ）と会員（かいいん）を募集（ぼしゅう）しています。（2024.11.11）
Tuesday Evening Class will start. We are currently accepting applications for both learners and volunteers.（2024.11.11）

★日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）したい人（ひと）へお願い

①まずこのWEBサイトで必（かなら）ず申し込み（もうしこみ）をしてください。

②ボランティアからメールが来（き）ます。

③教室（きょうしつ）に来（き）てください。

※ボランティアからメールが来（く）る前（まえ）に、直接（ちょくせつ）教室（きょうしつ）には来（こ）ないでください。

★If you want to study Japanese in our class,

(1)Please visit this website and apply first.

(2)A volunteer will send you an e-mail.

(3)Please come to the classroom.

※Please do not come directly to the classroom before you get an email from a volunteer.

★请想学习日语的人按以下顺序申请：

①首先：请一定先要在网站申请。我们只接受网站申请。

②其次：申请后会收到志愿者的电子邮件。在收到电子邮件前，敬请耐心等待。

③最后：收到电子邮件后，请按电子邮件上的时间和地点前往教室。

※注意：请一定不要直接前往教室或在收到电子邮件前直接前往教室。

現在（げんざい）約（やく）70人（にん）の学習者（がくしゅうしゃ）が待（ま）っています。クラスによっては、勉強（べんきょう）スタートまで6－12ヶ月（かげつ）待（ま）たなければなりません。もし待（ま）てるようでしたら、申し込み（もうしこみ）をしてください。（2024.7.23）
About 70 learners are currently waiting in our class. Depending on the class, you need to wait 6-12 months until you start learning. If you could wait, please apply. Thank you for your understanding.（2024.7.23）
金曜夜（きんようよる）の学習者（がくしゅうしゃ）と会員（かいいん）のお申し込み（もうしこみ）は、現在（げんざい）受け付けて（うけつけて）おりません。（2024.4.14）
We are currently not accepting applications for Friday night time both learners and volunteers.（2024.4.14）
梅丘（うめがおか）ボランティアビューローは、2023年（ねん）4月（がつ）より、名称（めいしょう）が北沢（きたざわ）ボランティアビューローに変更（へんこう）されました。（2023.４.1）
これまで、月曜（げつよう）・木曜（もくよう）・木曜夜（もくようよる）の3教室（きょうしつ）の活動場所（かつどうばしょ）であった代田（だいた）ボランティアビューローは、2022年（ねん）10月（がつ）末（まつ）をもって閉鎖（へいさ）され、12月（がつ）より梅丘（うめがおか）ボランティアビューローに統合（とうごう）されました。（2023.1.16）